Not around here theyre not, the names are used interchangebly and I believe the OP should treat his instance as such.A Curriculum Vitae, is a detailed list education and teaching experience, with details of classes taken and taught. It also lists any honors etc. typically they are a minimum of several several pages long, or longer. They are typically used in the US only in educational settings.
A Résumé lists educational attainment, i.e. BSCE 1992 from...., licensure, work experience and major accomplishments. They are concise, and typically no more than three pages long.
Any personnel person asking for a CV in the trades, is either an idiot or a pompous ash hat.