I am talking about general commercial space, specifically highrise 208/120 and 480/277. Delta-wye.
I have seen neutrals crossed between emergency ltg/ generator branch and normal lighting branch in old exit lights and egress lights. (Lighting maintenance getting confused replacing ballasts probably.) I only became aware of these problems when working on panels where the feeder was locked out, but there was still current on the neutral. I’m not aware of that causing any problems in the branch ckt outlets, and those miswirings were 10-30years old.
There is always/often that 0.1a reading on the amp clamp when everything is turned off, and we call that a ghost reading, but the meter is reacting to something.
So this post is me thinking about how I would notice this type of miswire during a shutdown.