You would wire it in series for high voltage, parallel for low.
Regardless of the applied voltage, the windings are always set up to handle the low voltage. So you have to think, how will I wire it to get the low voltage across each winding?
If you wire the two windings in series you will get a voltage drop across the windings. So 460 applied, would be 230V across each winding.
If you had 230V as the supply voltage, you would want to wire the windings in parallel. In a parallel circuit you would not get the voltage drop across the windings, so each winding would get the 230V.
The same thing happens when it is wired for Delta
I hope that is not to confusing.
Also if they haven't mentioned it, the numbers on the windings are always numbered in clockwise direction toward the center for Y. Also for delta, just not toward the center.